Taxes on consumers are usually regressive and don’t reward producers for improvements. Also “meat” is a really broad grouping. Beef and chicken for example have completely different impacts. I’d rather see taxes on specific practices that are known to contribute to pollution (externalities in environmental economist speak).